Gespräche mit Freunden sind keine gewöhnlichen Menschen

Sally Rooneys Prosa, die sehr einfach erscheint, ist am attraktivsten wegen der Komplexität, die sie enthalten kann. Im ersten Kapitel ihres Romans Gespräche mit Freunden, Die Erzählerin, eine junge Frau namens Frances, malt ihr Temperament in schnellen Blitzen. Irgendwann sagte sie: „Mir fiel nichts Schlaues ein, was ich sagen könnte, und es war schwer, mein Gesicht so zu gestalten, dass es meinen Sinn für Humor zum Ausdruck brachte.“ Frances‘ ständige Selbstprüfung macht sie zu einer spannenden und verstörenden Erzählerin. Aber was auf der Seite großartig ist, ist nicht unbedingt das beste Futter für das, was auf dem Bildschirm großartig ist. Im Gefolge von Hulu Gewöhnliche LeuteEin weiteres Rooney-Zitat unter der Regie von Lenny Abrahamson (Zimmer) Dieser Tender war schmerzhaft für angehende und gebaute Intimitäten, das Plakat ist zurück Gespräche mit Freunden. Die Ergebnisse sind bestenfalls gemischt.

Wie Frances, eine eigensinnige Dichterin, die sich in einen gebrochenen verheirateten Mann (natürlich einen Schauspieler) verliebt, hatte Alison Oliver eine verständlicherweise schwierige Aufgabe. Frances lebt in ihrem Kopf und denkt ständig über ihre Taten, Worte und Ängste nach. Sie ist der Typ, der es vorzieht, mit Worten zu sprechen, aus Angst, etwas Gedrucktes aufzuschreiben und ihn dazu zu bringen, im Ausland zu leben. („Ich liebe die Vergänglichkeit davon“, gibt sie zu.) Sie ist eine nach innen gerichtete Figur, eine Zeugin ihres eigenen Lebens. Oliver muss es zugute halten, dass sie Wege findet, diesen Eindruck immer lesbar zu machen Gespräche mit Freunden, Es gelang mir, es in einem Seitenblick oder einem subtilen Erröten zu erkennen. Und ja, sie erwacht zum Leben, als sie Nick (Joe Alwyn) trifft. Plötzlich steht sie nicht mehr an der Seitenlinie oder spielt neben ihrer prominenten Freundin Poppy (der stets sonnigen Sasha Lane) die zweite Geige. Mit Nick fühlt sie sich endlich sichtbar, obwohl sie weiß, dass solche Blicke zwangsläufig flüchtig sind. Immerhin ist er verheiratet. Vielleicht so abgelegen. Ihre unbeholfene Werbung war zunächst charmant und geerdeter, als solche Szenen oft scheinen. „Wovon schreibst du?“ Nick fragte sie, bevor er es sofort bereute: „Das ist eine schreckliche Frage.“ Sie stolpern auf dem Weg zu einer Affäre, bei der ihr Verlangen nach Erscheinen so offensichtlich ist, dass sie weiß, dass es zu tief ist.

Und das alles für die Leidenschaft eines Mannes. Und das ist es, was diese Miniserie ins Wanken bringt.

Nick soll der Katalysator dafür sein, dass sich etwas in Francis verändert. Warum sonst eine Affäre mit einem Mann anfangen, der mit einer älteren Frau verheiratet ist, deren bester Freund sich auch mit ihr beschäftigt? (Ja, die Show und die Erzählung mögen auf freundschaftliche Dynamik hindeuten, aber die hier untersuchten intimen Beziehungen sind sicherlich subtiler.) Und am Ende Alwyn, ein wunderschönes Exemplar (es ist verständlich, warum Oliver Francis zögert, wenn er seinen nackten Körper streichelt, erschrocken). es verschwindet und erweist sich als ein Produkt ihrer ungezügelten Vorstellungskraft), kann er niemals die magnetische Anziehungskraft erfassen, die seine Figur zu Fall bringen soll. Nicht geholfen durch dieses spärliche und überdefinierte Skript, das seine Charaktere manchmal dazu bringt, das auszudrücken, was in Rooneys Worten ein innerer Monolog geblieben wäre. („Du denkst über Dinge nach und sagst sie nicht“, wurde Francis einmal gesagt.)

Es ist keine Überraschung, dass die Serie noch interessanter wird, wenn sie den Dialog komplett ignoriert. Die Sequenzen, in denen Frances ängstlich auf ihrem Handy nach einer einsamen SMS von Nick sucht oder wenn sie mit ihren Haaren spielt, obwohl sie weiß, dass sie beobachtet wird, werden wirklich zu gewöhnlichen Momenten voller großer Emotionen. (Nebenbemerkung: Kudos an Abrahamson dafür, dass er seine Schauspieler filmt, die tatsächlich auf Telefonen tippen und sich nicht, wie viele Produkte heutzutage, darauf verlassen, auf Green-Screen-Requisiten zu schreiben, wo das eigentliche Schreiben in den Beitrag eingefügt wird; es ist albern, sich auf diese Details zu konzentrieren, aber Es ist erfrischend zu sehen, dass solche digitalen Gespräche eine solche Sensibilität haben.)

Während die Beziehung zwischen Nick und Frances aufblüht (und auf und ab geht), Gespräche mit Freunden Blink macht einen tollen Vorschlag. Es ist ein Runenbuch. „Novel is better“ klingt nach einer so müden Zeile, aber es gibt etwas zu sagen über die innere Weite, die die Prosa zulässt, und die Art und Weise, wie eine Fernsehadaption diese Empfindlichkeit eher verringern als destillieren kann. Andererseits, wie Francis uns erinnert, ist die Beständigkeit von Rooneys Worten immer noch da, wir alle müssen herausfinden, selbst nachdem wir uns durch diese Adaption gearbeitet haben und uns fragen, warum diese Worte allein nicht genug waren.