Gespräche zur Wiederbelebung des Atomabkommens mit dem Iran und Herausgabe des „endgültigen Textes“

Dubai, Vereinigte Arabische Emirate — Diplomaten sagten, die Gespräche über die Wiederbelebung des zerrütteten Atomabkommens zwischen Teheran und den Weltmächten in Wien seien am Montag zu Ende gegangen, nachdem die Parteien den endgültigen Text fertiggestellt und die Verhandlungsführer bereit waren, ihre Hauptstädte zu konsultieren.

Nach 16 Monaten unterbrochener indirekter Verhandlungen zur Wiederherstellung des Abkommens wies der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell darauf hin, dass es keinen Verhandlungsspielraum mehr über den jetzt auf dem Tisch liegenden Entwurf gebe.

Er wies darauf hin, dass die endgültige Entscheidung darüber, ob der wichtigste Atomwaffensperrvertrag des letzten Vierteljahrhunderts wiederhergestellt werden soll, bei der iranischen und der US-Regierung liege. Das Atomabkommen von 2015 gewährte dem Iran Sanktionserleichterungen im Gegenzug für strengere Beschränkungen seines Atomprogramms.

„Was verhandelbar ist, wurde verhandelt und liegt nun in einem endgültigen Text vor“, schrieb Borrell auf Twitter. „Hinter jeder Fachfrage und jedem Paragraphen steht jedoch eine politische Entscheidung, die in den Hauptstädten getroffen werden muss.“

Die größten Herausforderungen beim Abschluss des Deals bleiben bestehen. Europäische Beamte forderten den Iran am Wochenende auf, seine „unrealistischen Forderungen“ außerhalb des Geltungsbereichs des ursprünglichen Abkommens fallen zu lassen, einschließlich der Untersuchung der Internationalen Atomenergiebehörde zum nicht deklarierten Kernmaterial des Landes.

Die Nachrichtenagentur der Islamischen Republik Iran (IRNA) sagte, dass Irans Chefunterhändler Ali Bagheri Kani bald zu politischen Konsultationen nach Teheran zurückkehren werde. Der oberste Führer Ayatollah Ali Khamenei leitet den Gipfel der iranischen Theokratie, der das letzte Wort bei jeder Einigung haben wird.

Die Vereinigten Staaten, die das ursprüngliche Atomabkommen vor vier Jahren unter dem ehemaligen Präsidenten Donald Trump aufgegeben hatten, bezeichneten den vorgeschlagenen Entwurf als „die beste und einzige Grundlage, auf der eine Einigung erzielt werden kann“.

„Für unseren Teil ist unsere Position klar: Wir sind bereit, schnell ein Abkommen auf der Grundlage der Vorschläge der Europäischen Union abzuschließen“, sagte das Außenministerium und stellte fest, dass die Wiederherstellung des Abkommens Sache des Iran sei.

Der Sprecher fügte hinzu: „Sie (der Iran) sagen wiederholt, dass sie bereit sind, zur gegenseitigen Umsetzung zurückzukehren.“ „Mal sehen, ob ihre Taten ihren Worten entsprechen.“

Der Iran seinerseits zeigte sich vorsichtig und ließ Zweifel an den Chancen eines Durchbruchs nach Monaten des Stillstands aufkommen.

„Natürlich erfordern die Fälle eine umfassende Untersuchung“, zitierte die offizielle Nachrichtenagentur IRNA einen hochrangigen Beamten des iranischen Außenministeriums. „Wir werden unsere Ansichten und ergänzenden Punkte vermitteln.“

Aber westliche Diplomaten haben davor gewarnt, dass die Zeit abläuft, da das iranische Nuklearprogramm unter schwindender internationaler Aufsicht schnell voranschreitet. Sie machen sich auch Sorgen über die nahende Halbzeit WahlIn den Vereinigten Staaten kann es Republikaner stärken, die sich dem Abkommen widersetzen.

Es war nicht klar, wie lange die politischen Konsultationen zum Textentwurf andauern würden.

Aber Borrell sagte: „Wenn diese Antworten positiv sind, können wir diesen Deal unterzeichnen.“

———

Die von Associated Press mitwirkenden Autoren Nasser Karimi in Teheran und im Iran und Elaine Knekmeyer in Washington.